RDT3 293 Updated Swagger documentation for Dataset access request URL

Created by: CMarksPA

Issue: The dataset access request now contains more body params, the swagger documentation was out of date and did not reflect the new changes. I have updated the swagger.yaml file to include the new changes, as part of this change I have update dataset configuration in the yaml so all dataset are underneath one heading.