docs: add start of an architecture document

This adds a rudimentary, high level architecture document to doc/hagrid-arch.md, and a Makefile to format it to HTML and PDF using Pandoc.

Sponsored-by: pep.foundation