fetch: Consolidate 'init-auth-fetch-options' and 'make-fetch-options'

Now "auth-method" only needs to be set (and handled) once, in MAKE-FETCH-OPTIONS.

CC @mothacehe