Mark HWLOC cmake cache variable as advanced

There's no need to put this internal-use-only cache variable in the non-advanced list, which we forgot to do when we introduced it.