Fix thread mpi linking for mdrun only build

The linking would fail because the library include directory was not added properly.

Fixes #3807 (closed)

Closes #3807 (closed)