Avoid warnings with deprecated CMake FetchContent calls
For the release branch, we prefer stability, so we adopt the old CMake policy and hope that this will work well enough for the effective lifetime of the 2024 release series.
Refs #5140 (closed)