Cherrypick of !4295: Fix convert-tpr segfault when no velocities [...]
But perhaps any test-related changes should go in
mainbranch lest someone's GROMACS testing get tripped on our well-meaning change.
Cherry pick of tests formerly from !4295 (merged) for the main branch (as well as the associated fix for them to pass)