Allow "dpcpp" in the name of the path to the compiler executable

We only intended to prohibit /path/to/dpcpp, but inadvertently we also prohibited e.g. /opt/dpcpp/path/to/icpx.

Refs #4716