Fix filesystem path to string conversion in matio tests
This broke again because the new tests had not been checked before.
Removed some additional conversions in test utils.
This broke again because the new tests had not been checked before.
Removed some additional conversions in test utils.