Disallow, again, SD with MTS

The grompp check got lost, it is re-added here. Changed the mdrun GMX_ASSERT to GMX_RELEASE_ASSERT. Add a test for grompp.

Refs #3775 (closed) Fixes #5053 (closed)