CI: Disable CCache for NVC++
It looks like NVC++ 24.1 and CCache 3.7.7 don't work well together.
In particular, stale cache results in impossible to reproduce failures
happening in main
CI, but not in MR CI (which does not use main
cache currently) nor on developer machines. Disabling CCache with NVC++
until it is fixed somehow.