CMake: small cleanup
- Remove unused custom PROPERTIES
- Properly check whether muParser have been populated
Note: the latter does not usually have any impact, since x_POPULATED
is not cached (by design). But it can matter if we are building
GROMACS as a library and some other project also uses muParser.