Remove direct use of pmalloc in nbnxm and device context
Prepares for making pmalloc implementation detail of HostAllocator before we add another HIP implementation.
Refs #4954 (closed)
Prepares for making pmalloc implementation detail of HostAllocator before we add another HIP implementation.
Refs #4954 (closed)