Make GPU pairlist sorting less hardcoded to CUDA
No functional changes, just refactoring.
Reviewer suggestion: hide whitespace-only changes.
Refs #4979
No functional changes, just refactoring.
Reviewer suggestion: hide whitespace-only changes.
Refs #4979