Make container builds with ROCm more robust
Make sure ROCm packages with correct version are installed, and that build doesn't break due to incomplete version numbers.
Add missing hipfft-dev package to the containers.
Add container with ROCm 6.0.2 (latest version for now).
Part of #4953