Remove compile-time string-length checker

The reclaration of interaction_function with constexpr is not accepted by MSVC 2019. Checking string lengths declared in source files needs to be done another way.

This is a partial reversion of commit 8854dd73