Add missing synchronization after local F clearing on NS steps

On NS steps with CPU forces, we were copying local forces from CPU to GPU and clearing the GPU local force buffer without proper synchronization.

Fixes #4937 (closed)