Fix expanded ensemble on checkpoint restarts

Fixes #3465 (closed).

Also adds a release note, and sets StartingBehavior const in ISimulator to make its behavior more obvious.