Force graph reinstantiation rather than update with odd nstlist
Runs with CUDA graphs and odd nstlist were crashing with graph update failing due to inconsistency with the odd/even pruning pattern. This is now fixed by forcing graph reinstantiation rather than update with odd nstlist.
Fixes #4813 (closed)