Add notification for MdModules of EDR output filename in mdrun

This MR adds a notification to share the .edr file name with modules who may request it.

Implementation note: the new EDR notification is separate from the TPR notification, so that either can be replaced/changed independently.