Add known issue and better error message for old CUDA and RTX 40xx
The compile-time check is not very accurate. We should check cuFFT version in the runtime. But we're already handling a runtime error, so we cannot be sure about the state of the cuFFT runtime.
Fixes #4759 (closed)