Merge release-2022 into release-2023

Resolves merge conflicts in: CMakeLists.txt, cmake/gmxVersionInfo.cmake, docs/user-guide/known-issues.rst, docs/user-guide/mdp-options.rst

Also updates CITATION.cff.