Add missing Ewald charge term with PME on GPU

With PME on GPU and a system with net charge, the net charge energy contribution was missing.

This is a backport of 55231153 (MR !3350 (merged)).

Fixes #4668 (closed)