Disable incompatible combinations in gmx hbond

Changes tool to explicitly disable a number of analysis combinations that don't work and prevent it from printing garbage indices.

Fixes #3837 (closed)