Move useMts flag from forcerec to simulationWorkload
This change moves the MTS workload flag from the legacy forcered data structure into the simulationWorkload descriptor.
Also move the do_force() local combineMtsForcesBeforeHaloExchange flag into StepWorkload.
Part of #3913 (closed) Refs #3915