Avoid warning during PME tuning
During PME tuning a warning could be printed about the PME grid not being a multiple of the number of PME ranks. Since this is not actually an issue and the user can not influence this, this note is removed during tuning. To achieve this, gmx_pme_init() now actually using the logging framework.