Move PME-GPU do_force() local bool into stepWorkload

Create stepWorkload.haveGpuPmeOnThisRank flag instead of the do_force()-local bool which has already been passed around.

Removed TODO.

Part of #3913 (closed)