Detect CUDA-aware support in underlying MPI implementation

Checks CUDA-aware MPI support at cmake configuration time and at runtime. Print CUDA-aware MPI support status with gmx -version.

Refs: #3960 (closed) #3944