Resolve contradiction in MPI install docs
docs/install-guide/index.rst recommends against setting the compiler to the MPI compiler wrapper, but the provided example does exactly this.
We should choose one or the other recommendation and apply internal consistency.