Disable escaping project bucket in cache operations Closes #3589 See merge request gitlab-org/gitlab-runner!1029