Add path.rootname/1

Links to the external function named filename.rootname/1 as path.rootname/1, much like the already-implemented path.basename/1.

Note: My project also implements path.wildcard/1. I’m looking to move that to gleam_file too when I find the time (if you’re interested). :)