organize declarations in doxygen groups

Organize forward struct type declarations in group Miscellaneous to groups Attributes, Graphs, Nodes, and Edges accordingly groups of struct definitions and reverse engineering.