Use _LINK_LIBRARIES to build gdk plugin

Mark Hansenrequested to merge
markhnsn/graphviz:gdk into main

This makes them work on my macOS machine that's installed GTK with homebrew.

Otherwise I get errors like:

ld: library not found for -lgdk-quartz-2.0

Towards #2290 (closed)

Merge request reports