Update winbuild.html with more detailed instructions for the most recent release

Updated winbuild.html, detailing what needs to be done to get dot.exe up and running. Mostly avoids the pitfalls of not cloning the git repository, and using the wrong project to build dot.exe