fix docker container

We can't scan for go.mod; that file isn't present when running a built version of granola.

We're already loading the config-file from the current directory, so it's not like we support running from a subdirectory in the first place.

Let's just revert the part here that made this assumption. It makes things a bit simpler anyway.