audio/mixertui: update package description

Uppercase for HDMI.

Lowercase for terminal user interface, uppercase for its acronym.

Instead of 'from/to': 'between'.

Whilst here: other suggestions. IMHO, ease of switching is very appealing, and should be promoted.