Eliminate legacy `Chi0`

For now, I have put all the parameter documentation on the Chi0Calculator, but eventually it should go to some user-facing builder, see #659

Closes #664 (closed)