use unpack_hermitian in elph/supercell

After !2227 (merged) , use the unpack_hermitian for dH_asp in electron-phonon code. It used unpack2 before, which was probably a bug. Test updated. Change in results not critical it seems.

Closes #1148 (closed)