Implements check that grid is compatible with fractional translations.

An error will now be raised if the real-space grid is not compatible with the symmetries of the atoms. This can happen when the space group contains fractional translations. A test has also been implemented to ensure that the check works as intended.

One could help the user by implementing a function to determine how the number of grid points should be changed to make the grid compatible with the fractional translations.