ESRISourceReader: Directly submit ForkJoinTasks to safe ForkJoinPool
This fixes JOSM #22077, which was caused by ForkJoinTask#fork submitting the task to ForkJoinPool#commonPool, when not called inside a ForkJoinPool. This is problematic under WebStart.
Signed-off-by: Taylor Smock tsmock@fb.com