Teams api refactor

The goal of this branch is to thin down the organization service by factoring out teams-related API calls into their own API service. In the process, I also factored out the API calls from the teams service.