Resolve "Bug: Issues endpoint filter by tag can produce duplicates"

Closes #65 (closed)

Replaces table based key value event tags with hstore powered tags. Improves performance for both filter issues by event tags and counting event tag values for an issue.