Fix imported messages not getting thread relation
As discovered in !2391 (merged),
- Fix imported messages not getting thread relation
- Fix tests not even running the assertions we thought that they were
Follow-up to !2313 (merged)
Part of #2609 (closed)
Edited by Eric Eastwood