Add link to docs/help in profile menu dropdown
Fix https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/webapp/issues/2253