Update webapp symlink path

During installing prerequisites, you'll have to create a webapp symlink but the path uses gitter-webapp instead of webapp which is the name of the webapp repository.