Update GitMate docs

Rohan Rkrequested to merge
rohanrk/documentation:environment into master

Add new docs that explain environment variables and scripts more clearly. Update some code blocks to pip3 instead of pip or python3 -m pip and fix broken localhost links.

Closes #14 (closed)

Merge request reports