Add link to vsd dashboard

This MR adds a link to the GL VSD dashboard page.

See the link in each section title: https://gitlab.com/gitlab-org/plan-stage/optimize-group/vsd-reports-test/-/issues/9

Note: dashboard for projects is not enabled yet so it gives 404