resource/gitlab_pipeline_schedule: Use GET API to retrieve single resource instead of listing

Timo Furrerrequested to merge
github/fork/timofurrer/cleanup/get-single-pipeline-schedule into main

Getting rid of some more tech debt ...

Merge request reports