Deprecate gitlab_project.push_rules

Summary

The push_rules attribute in the gitlab_project resource has been marked as deprecated. Users are now directed to use the dedicated gitlab_project_push_rules resource instead. This deprecation is planned to be fully removed in version 20.0, and the change updates both the documentation and the underlying code to reflect this notice.