Improve security on compliance framework resource by using Variables for GraphQL

Updated the GraphQL queries in the compliance framework resource to use the Variables approach instead of formatted strings, in order to prevent injection attacks. Bringing this resource inline with the other GraphQL based resources.